Tsundere vs Yandere
Both tropes can make an anime romance dramatic. The easiest way to tell them apart is to look at what happens when the character feels vulnerable.
How a tsundere reacts
A tsundere is often embarrassed to be seen caring. A blush, dry comeback, or silly denial can arrive just as their kindness becomes obvious.
How a yandere storyline develops
A yandere narrative makes fixation part of its conflict. The character’s response to uncertainty often becomes more rigid or possessive as tension rises.
Watch the next scene
Imagine the person they like makes new plans. A tsundere might pretend they were never looking forward to the old ones. A story using the yandere trope might dwell on why the character perceives the change as a threat.